「ロンポポーオオカミと三にんのむすめ」

エド・ヤング　再話／絵　藤本朝巳　訳　古今社　1999年10月30日初版発行　1990年コールデコット受賞作品。

この絵本は、中国に伝わる昔話「虎姑婆（ロンポポ）」をもとに作られた絵本だそうです。昔話で狼が登場する作品は結構多いですね。「三びきのこぶた」、「赤ずきん」、「狼と七匹のこやぎ」等々。

ある日、お母さんは、三人の娘を残して、おばあさんの誕生日のお祝いに出かけた。年とった狼は、お母さんが出かけるのを見ていた。暗くなってから狼は、おばあさんの姿をして娘たちの家にやってきて、戸をとんとん叩いた。・・・・。

狼は娘たちをいとも簡単に騙してしまいます。狼は有頂天になって、もう隙だらけ。騙されたことを知った娘たちは、作戦をたてます。・・・・

1回目で懲りなかったら？2回目で懲りなかったら？と言っていたかどうかわかりませんが、3回目は・・・と、そこまでやるのと思いましたが。・・・さて、その作戦とは？

エド・ヤングは中国の天津で生まれ、上海で育ったと記述されていましたから、やはり画風も、娘たちも、その雰囲気が現れていて、幻想的な絵になっています。また、この作品の後に出版された「七ひきのねずみ」は1993年コールデコット・オーナー賞を受賞しています。